No jail-breaking required - Find In Page is a bookmarklet that adds this missing feature to the browser on iPhone and iPod Touch.
See it in action in this video: http://bit.ly/5ZkgaS
Find In Page app is currently awaiting approval in the App Store. Please stay tuned for updates!
In the meantime, here are some screenshots: